黔南新闻 百姓呼声 人物访谈 精神文明 房 产 人 才 分类信息 餐饮美食 认识黔南 网 建 便民生活 专 题
投诉、爆料: 0854-8221848 投搞邮箱:qnrx666@163.com 栏目介绍 栏目公告 管理条例 管理规定

都匀布依族古文字(书籍)征集与翻译工作正式启动

来源:绿色都匀网 作者:高尚茂 顾先福 2018/4/16 16:01:50 

  为进一步抓好“利用汉语言文字,记录本民族风俗、文化的布依族古文字书籍”的保存与保护。近日,都匀市档案史志局正式启动布依族古文字(书籍)征集与翻译工作,并力争二至三年完成布依族古文字征集与翻译此项工作。

布依族0-1.jpg

布依族1-1.jpg

  《都匀市志》渋及的布依族情况介绍

布依族2-1.jpg

  手抄布依族傩戏词谱(来源网络)

  都匀是主要少数民族聚居地之一,有布依、苗、水、瑶等33个少数民族,其中,以布依族为主的少数民族占总人口的67.08%。按照布依族人口分布图布依族人口分布和语言使用情况使用布依语的约占布依族人口的25%,使用布依语、汉语的约占布依族人口的61%,使用汉语的约占布依族人口的14%。都匀布依族现实状况及历史渊源等分布情况,形成了其民族的民风、民俗和文字等民族民间优秀特色文化,促进了各民族文化的交流融合和民族团结,继承和丰富了布依族民族文化的内涵。这些丰富民族资源,为挖掘和整理布依族特色文化提供了强有力的保障。

布依族3-1.jpg

  布依族文字(来源网络)

  针对布依族古文字面临“损毁、失传、遗失、汉化”的生存考验问题,为进一步抓好“利用汉语言文字,记录本民族风俗、文化的布依族古文字书籍”的保存与保护工作,更好地促进布依族民族民间文化的开发利用,传承和发展好都匀优秀民族民间文化。为此,都匀市档案史志局在征集水书工作完成后,正式启动了布依族古文字(书籍)征集与翻译工作,力争用二到三年时间完成都匀市布依族古文字书籍的征集、国际音标标识、录制布依传承人诵读布依古文字音频、视频等工作,并逐步做好做好布依族古文字(书籍)普查、征集、修裱、数字化、翻译等基础性工作,为黔南州民族民间文化“守住根、留住魂”,切实增强文化自信,助推黔南民族地区创新发展先行示范区建设。


  (编辑:李雨艳  审核编辑:邹骐聪)

更多精彩!欢迎扫描下方二维码关注黔南热线官方微信
微微黔南
微微黔南(微信号:qnz999)

致投稿人:感谢您对黔南热线百姓呼声栏目的关注和支持,在此我们特别提醒您:为方便与您的联系和沟通,及时反馈我们的工作进展,请您务必留下真实的姓名和有效的联系方式,否则一概不予受理(姓名和联系方式的公开与否将征求您的意见,不经允许,绝不外泄)。同时,您所反映的问题必须真实,文责自负。

分享到:

共有人参与评论

网友评论
用户名: 密码: 匿名 登录 注册 忘记密码

注意:遵守《互联网资讯信息服务管理规定》,广告性质的评论会被删除,相关违规ID会被永久封杀。

验证码: 看不清楚,点此刷新! 查看评论
中共黔南州委宣传部 主管   黔南综合门户网站·黔南热线 版权所有
电信与信息服务业务经营许可证号: 黔B2-20060011 网络经营登记证登记编号:5227001200985-1
贵公网安备 52270102000138号 备案序号:黔ICP备11003211号 违法和不良信息举报电话:0854-8221848
Copyright(C) 2005-2016 QNZ.COM.CN All rights reserved.